At head of title: François-Victor Hugo, traducteur Translated into prose Each volume has an introductory essay, and most of them an appendix containing extracts from the sources v. 1. Les deux Hamlet: Le premier Hamlet. Le second Hamlet.--v. 2. Les féeries: Le songe d'une nuit d'été. La tempête. Appendice: La reine Mab de Shelley.--v. 3. Les tyrans: Macbeth. Le roi Jean. Richard III.--v. 4. Les jaloux: Troylus et Cressida. Beaucoup de bruit pour rien. Le conte d'hiver.--v. 5. Les jaloux: Cymbeline. Othello.--v. 6. Les comédies de l'amour: La sauvage apprivoisée. Tout est bien qui finit bien. Peines d'amour perdues.--v. 7. Les amants tragiques: Antoine et Cléopatre. Roméo et Juliette.--v. 8. Les amis: Les deux gentilshommes de Vérone. Le marchand de Venise. Comme il vous plaira.--v. 9. La famille: Coriolan. Le roi Lear.--v. 10. La société: Mesure pour mesure. Timo d'Athènes. Jules César.--v. 11. La patrie: Richard II. Henry IV (1e partie) Henry IV (2e partie--v. 12. La patrie: Henry V. Henry VI (1e partie)--v. 13 La patrie: Henry VI (2e partie) Henry VI (3e partie) Henry VIII (contd.)--v. 14. Les farces: Les joyeuses épouses de Windsor. La comédie des erreurs. Le Soir des rois; ou, Ce que vous voudrez.--v. 15. Préface de la nouvelle traduction (par Victor Hugo) Sonnets; Poëmes, testament.--v. 16. Les apocryphes: Titus Andronicus. Une tragédie dans l'Yorkshire. Les deux nobles parents.--v. 17. Les apocryphes: Périclès. Édourard III. Arden de Feversham.--v. 18. Les apocryphes: La tragédie de Locrine. La vie et la mort de Thomas lord Cromwell. Le prodigue de Londres. La puritaine; ou, La veuve de Watling street Boston Public Library (Rare Books Department) set lacking volumes 16-18 (containing apocryphal works)