Бу китобча замонамизнинг Ислом жонкуярларидан бўлган ва шу фидокорлиги учун хозирги кунда мунофиқлар зиндонида асир бўлиб ётган (Аллоҳ нажот берсин!) шайх Абу Муҳаммад ал-Мақдисий қаламига мансубдир. Бу китобни ўзбек тилига таржима қилишга, баъзи кишиларнинг, очиғини айтганда бир вақтлар жиҳод майдонларида куфрга қарши курашган "собиқ" мужоҳидларнинг ҳулқ-атворлари ва Ислом ақидасига зид бўлган гаплари сабаб бўлди. Улар жиҳоддан узоқлашганликлари туфайли Исломий мафкуралари ҳам ўзгариб кетди ва шайтон уларга демократияни чиройли қилиб кўрсата бошлади. Ҳатто баъзилар: аввал демократияни ўрнатиш керак, кейин Исломни, деб ҳам айта бошлашди ва ҳоказо... Шу воқеликни назарда тутиб, бу китоб таржима қилинди. Бу ерда биз Аллоҳнинг ёрдами ва тавфиқи билан барча муташобеҳ даъволарга жавоб бердик ва демократия – бу Аллоҳнинг динига ҳеч қандай алоқаси бўлмаган дин эканини, ва тавҳидга зид эканини, ва депутатларнинг демократик палаталари – бу Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳаққи ва бандалар ундан сўраладиган тавҳидни бажариш учун улардан қочиш зарур бўлган ширк кошоналари, мушрикларнинг қасрларининг айнан ўзи эканини тушунтириб бердик. Ва шу қаторда Аллоҳнинг бандалари, бу демократия тарафдорлари билан адоват қилиб, уларни ёмон кўришлари ва уларга жиҳод қилишлари ўта зарур эканини таъкидлаб кетдик. Ва бу баъзи қаллоб-кўзбўямачилар қилмоқчи бўлган мандуб-рағбат қилинадиган нарса эмас. Демократия – бу Аллоҳ Ўз китобида огоҳлантирган ва Пайғамбар соллалоҳу алайҳи васаллам бутун ҳаётлари давомида унга қарши курашган очиқ ойдин ширк ва ошкор куфрдир.