Bu kitobcha zamonamizning Islom jonkuyarlaridan bo‘lgan va shu fidokorligi uchun xozirgi kunda munofiqlar zindonida asir bo‘lib yotgan (Alloh najot bersin!) shayx Abu Muhammad al-Maqdisiy qalamiga mansubdir. Bu kitobni o‘zbek tiliga tarjima qilishga, ba’zi kishilarning, ochig‘ini aytganda bir vaqtlar jihod maydonlarida kufrga qarshi kurashgan "sobiq" mujohidlarning hulq-atvorlari va Islom aqidasiga zid bo‘lgan gaplari sabab bo‘ldi. Ular jihoddan uzoqlashganliklari tufayli Islomiy mafkuralari ham o‘zgarib ketdi va shayton ularga demokratiyani chiroyli qilib ko‘rsata boshladi. Hatto ba’zilar: avval demokratiyani o‘rnatish kerak, keyin Islomni, deb ham ayta boshlashdi va hokazo... Shu voqelikni nazarda tutib, bu kitob tarjima qilindi. Bu yerda biz Allohning yordami va tavfiqi bilan barcha mutashobeh da’volarga javob berdik va demokratiya – bu Allohning diniga hech qanday aloqasi bo‘lmagan din ekanini, va tavhidga zid ekanini, va deputatlarning demokratik palatalari – bu Allohning bandalar ustidagi haqqi va bandalar undan so‘raladigan tavhidni bajarish uchun ulardan qochish zarur bo‘lgan shirk koshonalari, mushriklarning qasrlarining aynan o‘zi ekanini tushuntirib berdik. Va shu qatorda Allohning bandalari, bu demokratiya tarafdorlari bilan adovat qilib, ularni yomon ko‘rishlari va ularga jihod qilishlari o‘ta zarur ekanini ta’kidlab ketdik. Va bu ba’zi qallob-ko‘zbo‘yamachilar qilmoqchi bo‘lgan mandub-rag‘bat qilinadigan narsa emas. Demokratiya – bu Alloh O’z kitobida ogohlantirgan va Payg‘ambar sollalohu alayhi vasallam butun hayotlari davomida unga qarshi kurashgan ochiq oydin shirk va oshkor kufrdir.