The Syriac-Armenian version is given here in German translation only. The Syriac texts, including the "Thauma" (i.e. the story of the miracle performed by the three martyrs for the benefit of Euphemia, known to V. Dobschütz in its Greek version only) were published together with an English translation by F.C. Burkitt und title: Euphemia and the Goth; with the Acts of martyrdom of the confessors of Edessa ... Pub. for the Text and translation society, London, 1913 Vorwort.- Einleitung.- Verzeichnis der initia.- Texte: I. Die syrisch-armenische und die beiden älteren griechischen formen ... II. Die beiden jüngeren griechischen formen ... Dasthauma. III. Die lateinische übersetzung. IV. Das Enkomion des Arethas. V. Menaeen-texte. Verzeichnis der Bibelstellen.- Verzeichnis der eigennamen.- Verzeichnis der griechischen wörter.- Berichtigungen und zusätze 26