This version was completed in September 2008. It adds a new Chinese language translation to the existing Tibetan translation, a few new lessons have been added, and the entire manuscript has been edited anew. For a previous version of this please see http://www.archive.org/details/ElementaryEnglishAbcinEnglishAndTibetan. The texts in this book start with ABC. Lesson format is: new words, text, conversation, drills, and exercises. Helpful explanatory notes accompany each lesson and each text is given in Tibetan and Chinese translations. A glossary is included, as are numerous pictures and diagrams. Audio files of this text are available for free download on Internet Archive, e.g., http://www.archive.org/details/ElementaryEnglishAbcAudioFiles. See www.lulu.com/plateaupubs for more materials that target Tibetans wishing to learn English. These materials are free downloads and are at-cost for hardcopy.