Aquests últims anys hem viscut un procés de recuperació de la memòria històrica encapçalada pel Tripartit que té com a objectius legitimar l'actual sistema democràtic burgés i amagar o desacreditar la Revolució Social iniciada el 19 de juliol de 1936. El col·lectiu Negres Tempestes i Aldarull Edicions editen la traducció al català d'aquest llibre amb la intenció de donar a conèixer aquests fets: “Entre la Revolució i les Trinxeres” és un recull de cartes publicades per Camillo Berneri al setmanari “Guerra di Classe” on va reflectir l'eufòria inicial dels primers mesos de la Revolució i va advertir de les conseqüències de la recuperació progressiva del poder per part de la burgesia que van materialitzar-se en els Fets del Maig del 1937 on el propi Camillo Berneri va ser segrestat i assassinat. Aquesta edició inclou també la introducció que va afegir “Ediciones Mayo del 37” (editorial vinculada al MIL) en la edició de l'any 1973.