This is the New Testament Books of Philippians and Colossians, translated into the Karen Language. This is the Edition of 1850, translated by Francis Mason. The first book of the New Testament is the Gospel of Matthew. It is available (in Karen), at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfMatthewInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 The book after Matthew is the Gospel of Mark, available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfMarkInKaren-BurmaMyanmarIndia-1850 The book after this will be the Gospel of Luke, which is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfLukeInKaren-BurmaIndiaMyanmar1850 The book after this will be the Gospel of John, which is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfJohnInKaren-BurmaMyanmarIndia1850 After this comes the Book of Acts, which describes the Early Church and Early Christians. It is available at http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBookOfActsInKaren-BurmaMyanmarIndia-1850 ---- The New Testament in Persian (Farsi - Iranian) can be found at: http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01 ------ For more information on Francis Mason, his story of the Karen Christians is available at http://www.archive.org/details/karenapostleorme00maso There are many editions here, published in the languages of India. Simply go to the search under TEXT, and type "Testament" along with the language you are interested in. .